采采流水

An Essay Concerning Human Understanding

Quotes

2018-07-19


Quotes

Start from: 2017-11-12

I’m interested in memory because it’s a filter through which we see our lives, and because it’s foggy and obscure, the opportunities for self-deception are there.—— Kazuo Ishiguro

我喜欢回忆,是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。

回忆模糊不清,给自我欺骗提供了机会。——石黑一雄

There are no ambitions noble enough to justify breaking someone’s heart. ——The Thorn Birds 没有任何理想会崇高到成为伤一个人心的正当理由。——《荆棘鸟》

There is a crack in everything. That’s how the light gets in.

万物皆有裂痕,那是光进来的地方。

We are whiplashed between an arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. ——Parker Palmer

我们在自大地高估与卑微地低估自己中鞭笞自己。——帕克·帕尔默

There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast. ——Charles Dickens

世界有阴影,但亮光在对比下显得更强。——查尔斯·狄更斯

Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go. ——Hermann Hesse

有的人认为坚持会让我们变得更强大,但有时候放手也会。——赫尔曼·黑塞

You can never get enough of what you don’t need to make you happy. ——Eric Hoffer

你永远都无法通过获得那些你不需要的东西来使你感到快乐。——艾瑞克·霍夫

Those who dwell, as scientists or laymen, among the beauties and mysteries of the earth are never alone or weary of life. ——Rachel Carson

置身地球的美与神秘之中的人,无论是科学家还是外行,永远不会孤独,或者厌倦生命。

There can be no keener revelation of a society’s soul than the way in which it treats its children.

知晓一个社会的灵魂,就看这个社会对待小孩的方式,除此以外,没有更好的方法。——纳尔

It’s not what happens to you, but how you react to it that matters.

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. ——《Flipped》 有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。 ——《怦然心动》

If you stumble make it part of the dance.

If equal affection cannot be, let the more loving one be me.——W. H. Auden

若深情不能对等,愿爱得更多的人是我。——威斯坦·休·奥

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. ——Lord of the Rings

我宁愿和与你共度短暂的一生,也不愿孤身一人看尽这世界的沧海桑田。——《指环王》

Adventure may hurt you but monotony will kill you.

也许冒险会让你受伤,但一成不变会使你灭亡。

我还有许多弯路要走,还会失望于许许多多的满足。一切都要等日后才能显示它的意义。(赫尔曼·黑塞《温泉疗养客》)

任何理智的人在登山之前凝望着高耸入云的山峰和崎岖艰险的山路时,都会陷于沮丧之中。解决办法就是先迈出第一步再说,然后,但行好事,莫问前程。

当日食发生时,太阳四周仍有日华,围成一圈光晕。当某人逝去时,他们也在那些与他们亲近之人的灵魂里留下了一抹鲜艳的余晖。随着时光流逝,这道余光难免渐渐褪色,乃至熄灭,但那是多年之后的事了。最终,当所有亲近之人都告别了人世,余烬方凉,直到此时,才真正迎来“尘归尘,土归土”。 (侯世达《我是个怪圈》)

我们一路奋斗,不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们 (熔炉)

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. “那个绿灯就代表着,他的一个梦想。他常常想着这个梦想,他要达到那个方向,他要拥抱它,他一直往前伸手。绿灯很远吗?我再伸长一点,我靠不近吗?我努力游近点,划近点,但是,这个海浪,这个浪潮会不断地把我们往后推。也就是说最后这个梦想,我们最终没办法达到,我们离它还是很遥远。这样的结尾恰恰说明了,这本小说最重要的一点,就是我们所有的梦,到了最后都会抛弃我们,仍然在远方。我们被时代的浪潮,被这个社会,被不可逆转的命运,把我们往后推得非常遥远。”──梁文道《一千零一夜》